“لقد خسرنا كل شيء مرتين ، وكان علينا أن نبدأ الحياة مرة أخرى. أنا من هنا لكن من الناحية الفنية لست من هنا أيضًا.”
لطالما كان ميلوس ديجينيك الذي يلعب في صفوف فريق ريد ستار بلغراد المحبوب في مباراة ودية ، حيث يستعد لبطولة دوري أبطال أوروبا مع ليفربول يوم الأربعاء.
اضطرت عائلته لمغادرة كرواتيا ، ثم صربيا ، قبل أن يبلغ السادسة – كلاهما كلاجئ – واستقروا في نهاية المطاف في أستراليا.
وقال المدافع البالغ من العمر 24 عاما ، والذي يلعب في بلده الذي تبناه استراليا ، لهيئة الإذاعة البريطانية BBC World Football Show قصته الرائعة.
وُلد ديجينيك في كنين ، التي تقع في كرواتيا – لكن في ذلك الوقت كان جزءًا من جمهورية كرايينا الصربية غير المعترف بها ، وهي منطقة بها أغلبية من الناس الذين يعتبرون أنفسهم صربيين.
عندما كان عمره 18 شهراً ، اضطرت عائلته إلى الانتقال إلى بلدة أراندلوفاك في يوغسلافيا ، وهي صربيا الآن – حيث نزح 200000 صربي من كرايينا بعد أن شهدت كرواتيا سيطرتهم على المنطقة. استغرقت الرحلة تسعة أيام على جرار ، مع الحليب والخبز فقط للحصول على القوت.
وبعد مرور أربع سنوات فقط ، تحركوا مرة أخرى نتيجة تفجيرات الناتو التي كانت جزءًا من حرب كوسوفو ، التي شهدت أن يقضي ديجينيك 48 ساعة في كل مرة في مخبأ تحت الأرض.
وقال ديجينيك “كانت حربا بين ديانتين ، شخصان بلا سبب”.
“أنا لا أحب السياسة. كانت الحرب هي التي حصدت خسائرها. فقد الكثير من الناس أرواحهم ، وفقد الكثير من الناس منازلهم. الكرواتية ، الصربيون ، المسلمون – الجميع فقدوا أرواحهم. في عام 1995 كان علينا أن نترك المدينة ، وترك وطننا والفرار إلى صربيا.
“إنه ليس شيئًا نتحدث عنه كثيرًا في المنزل. إنه ليس شيئًا تثيره. إنه جزء من الحياة – أنت تنظر إلى المستقبل وتنسى الماضي.
“أنت تنظر إلى بناء شيء جميل حتى لا تضطر إلى التحدث مع أطفالك عن الأشياء السيئة والسماح لهم بالنمو في بيئة إيجابية وسلمية.”
وجد ديجنيك الانتقال إلى أستراليا مع شقيقه وأولياءه الصعبين ، لأن “لا أحد منا كان يعرف الإنجليزية”.
“لقد كانت نقطة تحول في حياتنا – لم يكن أحد منا يعرف إلى أين نحن ذاهبون. في أول ثلاثة أو أربعة أسابيع ، بكيت كل ليلة أسأل والديّ من أين أخذتنا؟”. لم نتمكن من رؤية أجدادنا أو أي من أقاربنا ، كان صعبًا.
“لقد نشأنا جميعا في هذه الفرق الوطنية [في بطولات رابطة الشباب الأسترالية] – لديك نادي كرواتي ، نادي صربي ، نادي أوروبي ، نادي إيطالي.
“لقد لعبت مع نادٍ صربي في البداية لكنني أدركت أنه ليس أذكى نادٍ لأنه لم يكن المكان المناسب للتطوير أو التعلم. بعض الآباء يعرفون أن المدربين وأبنائهم يجب أن يلعبوا.
“لذلك انتقلت إلى نادي أسترالي وكانت هناك سنوات قليلة هناك وانتقلت إلى معهد الرياضة. حيث كانت مسيرتي المهنية نقطة تحول”.
عندما كان في السابعة عشرة من عمره ، انتقل ديجنيك إلى شتوتغارت في ألمانيا ، حيث أمضى ثلاث سنوات مع فرق الشباب والاحتياطي ، قبل أن ينضم إلى الدرجة الثانية 1860 في ميونيخ لموسمين آخرين.
سنة ونصف السنة في اليابان مع يوكوهاما اف مارينوس تبعه التحول إلى ريد ستار.
وقال إنه من السهل اتخاذ قرار لتمثيل المنتخب الأسترالي ، مما يجعل أول ظهور له ضد انجلترا في عام 2016 ، وهو الأول من 18 مباراة دولية.
“أنا من هنا [صربيا] لكن من الناحية الفنية لست من هنا أيضا. لقد ولدت في كرواتيا ، رغم أنها كانت يوغوسلافيا التي لم تعد موجودة بعد.
وقال “لقد قضيت معظم حياتي في أستراليا – لقد أعطانا معظم ما لدينا”. “أنا ممتن لكل ما قدمته أستراليا لي ، لهذا السبب أنا فخور بأن أكون أسترالية وألعب لأستراليا.
“أعطتنا البلاد فرصة لبدء حياتنا مرة أخرى والتحرك بسلام ، ليس فقط أنا وأخي ولكن والدي لبناء منزل وعائلة بعد فترة صعبة للغاية.
“كان القرار بسيطا للغاية. لم يكن علي أن أفكر كثيرا. عندما جاءت الدعوة ، كان ذلك مباشرا. لقد لعبت من أجل تشكيلة الشباب [فريق تحت 19 سنة] مع صربيا لكن لم أشعر بأنني في بيتي”
على الرغم من أنه يعيش فقط في ما يعرف الآن بصربيا منذ حوالي أربع سنوات ، فقد ظل دومًا مؤيدًا لـ Red Star.
“ليس أنا فقط ، ولكن عائلتي بأكملها. القرية التي كنا فيها ، كان الجميع من مؤيدي النجم الأحمر. وهذا ينطبق على العائلة. عائلتي بأكملها تدعم” ريد ستار “ونأمل أن يكون أطفالي كذلك في يوم من الأيام أيضًا.
“في عام 2002 ، جاء النجم الأحمر إلى سيدني للمشاركة في مباراة ، لذلك ذهبت وشاهدت ذلك. كل يوم [أستراليا] ، سأذهب إلى موقع النجم الأحمر وستقوم بإلقاء مقاطع فيديو لجلساتها التدريبية.
واضاف “وسأحاول ان ارى ما يفعله النادي. كنت انتبه لكل شيء لانني احب النادي وسأفعل دائما.
“هناك دائماً نادٍ واحد تحبينه وتدعمه حقًا – يمكنك اللعب مع العديد من الأندية ومثلها وأن تكون جزءًا منها – ولكن هناك فقط نادٍ واحد تحبه حقًا وهذا هو النادي الذي ترعرعت فيه.
“حتى ليونيل ميسي يملك ذلك مع ناديه الأرجنتيني [نيويلز أولد بويز] ، رغم أنه يحب برشلونة وكان هناك منذ 18 عامًا”.
وأخيرا حصل على حلمه هذا الصيف بعد 18 شهرا في الدوري الياباني.
“لقد كانوا بعدي لثلاث أو أربع نوافذ انتقالية لكن لم يكن الوقت المناسب من قبل. هناك أشياء أخرى في الحياة تحتاج إلى القلق بشأنها.
“ولكن بعد كأس العالم ، كانت هذه الخطوة قائمة على السعادة النفسية أكثر من أي شيء آخر.
“كنت في اليابان – بعيدا عن عائلتي. أنا أحب البلد ولكن هذا كان أكثر” أريد أن أكون سعيدا مرة أخرى وأحقق أحلامي. ”
“الآن أنا أعود إلى هنا – إنها موطنها لكنني بعيد عن الوطن. إنها مشاعر مختلطة. لكن الشيء الجيد هو أن عائلتي هنا – والدي وأخي هنا. وهذا يجعل الحياة أسهل. كرة قدميتي ونفسي ، يساعدني في جميع أنواع الطرق “.
ووصل ريد ستار بطل اوروبا عام 1992 الى دور المجموعات بدوري ابطال اوروبا للمرة الاولى منذ 25 عاما هذا الموسم وهبط في مجموعة صعبة مع ليفربول ونابولي وباريس سان جيرمان.
وقال “شعرت حقا أن [التاريخ]” ، وقال. “لقد فاز النادي بكأس أوروبا. لا يستطيع كل ناد أن يفعل ذلك.
“نابولي وباريس سان جيرمان لم يفزوا أبدا. كل هذه الأندية لديها قدرات مالية للفوز بما يريدون عندما يريدون.
“لاعب واحد في نابولي يكلف 60 مليون يورو. وتكلف مجموعتنا بالكامل 44. لكن هذا لا يهم. عندما تضع التاريخ والمشجعين ، ما قام به هذا النادي وما تمثله ، إنه أمر لا يصدق.
“نحن نلعب بالقلب. نحن لا نلعب من أجل المال ، نلعب من أجل الاحترام. عندما أسير في الشارع ، نحصل فقط على ردود فعل إيجابية.”
